This grotesque fantasy figure was inspired by an old brass door pommel looming out of the twilight shadows in a Venice calle