I was fascinated by this early example of technology originating in Sweden but found in Athens. The image cried out for a spot of judicious tinkering to produce an unlikely hybrid.